1
00:00:38,310 --> 00:00:39,879
మరోసారి...

2
00:00:40,427 --> 00:00:43,518
నేను మాట్లాడేదంతా చేస్తాను.

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,369
ఇది పని చేసే ఏకైక మార్గం.

4
00:00:56,995 --> 00:00:57,921
దానిని అప్పగించండి.

5
00:00:58,146 --> 00:01:00,202
- ఇప్పుడు, అది జరగడానికి ముందు ...
- దానిని అప్పగించండి.

6
00:01:00,239 --> 00:01:02,383
లేదు. హే. నేను ఇక్కడే పొందాను.

7
00:01:03,089 --> 00:01:04,177
ఇదేనా?

8
00:01:05,418 --> 00:01:07,322
నేను... నేను దానిని "అవును"గా తీసుకుంటాను.

9
00:01:07,365 --> 00:01:10,265
చాలా బాగా. మిస్టరీ ఛేదించారు.

10
00:01:10,462 --> 00:01:12,065
మీకు తెలుసా, నేను తీసుకోగలను
మీరు ప్రస్తుతం అదుపులో ఉన్నారు,

11
00:01:12,096 --> 00:01:13,036
నువ్వు ఆడపిల్ల.

12
00:01:13,743 --> 00:01:16,090
- మీరిద్దరూ.
- అయ్యో, అయ్యో. ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

13
00:01:16,127 --> 00:01:18,991
కాఫీ చిందించింది నువ్వే,
మీరు అంబులెన్స్‌ను వెంటాడుతున్న ఒంటి ముక్క!

14
00:01:19,003 --> 00:01:22,327
మనం దానిని డయల్ చేయగలమా,
మీకు తెలుసా, కేవలం ఒక గీత?

15
00:01:22,959 --> 00:01:26,640
చూడండి, 45 నిమిషాల క్రితం, నేను బాగా నిద్రపోతున్నాను.

16
00:01:27,107 --> 00:01:29,398
మిస్టర్ ఎహర్మంత్రౌట్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది.

17
00:01:29,552 --> 00:01:30,866
అతను ఆందోళన చెందుతున్నాడు.

18
00:01:30,986 --> 00:01:33,501
బెదిరింపులకు దిగుతున్నాడు
మీ నుండి వాయిస్ మెయిల్స్

19
00:01:33,534 --> 00:01:35,632
చిన్న దొంగతనానికి పాల్పడ్డాడని ఆరోపించారు.

20
00:01:35,752 --> 00:01:36,770
నేను అతనికి చెప్తున్నాను,

21
00:01:37,133 --> 00:01:38,792
"హే, మేము దీనిని మొగ్గలో తుంచేయబోతున్నాము.

22
00:01:38,829 --> 00:01:40,905
నేను ఏమి పట్టించుకోను
ఇది సమయం. మేము వెళ్తున్నాము

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,689
వెళ్లి ఈ విషయం మాట్లాడండి."

24
00:01:42,690 --> 00:01:45,876
మరియు పార్కింగ్ మీదుగా నడవడం
చాలా, ఇప్పుడే... బూమ్...

25
00:01:46,297 --> 00:01:48,339
నోట్‌ప్యాడ్ ఉంది, పగటిపూట సాదా,

26
00:01:48,382 --> 00:01:51,098
తారు మీద పడి,
ఇక్కడ నేను ఊహించగలను

27
00:01:51,147 --> 00:01:54,303
మీరు అనుకోకుండా పడిపోయారు
అది, డిటెక్టివ్. ఇప్పుడు,

28
00:01:54,926 --> 00:01:57,635
అబ్బాయిలు, అంతే... మనకు తెలిసినది అంతే.

29
00:02:00,561 --> 00:02:02,485
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను, స్లిక్...

30
00:02:02,812 --> 00:02:05,547
- నేను మిమ్మల్ని ఫిలడెల్ఫియాకు తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
- నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.

31
00:02:05,578 --> 00:02:07,490
పెన్సిల్వేనియా రాష్ట్రం
ప్రజలను రప్పించవచ్చు

32
00:02:07,506 --> 00:02:10,056
పోగొట్టుకున్న ఆస్తిని తిరిగి ఇవ్వడం కోసం? వావ్,

33
00:02:10,079 --> 00:02:12,460
అది ఒక సాహసోపేతమైన శాసనసభ.

34
00:02:13,157 --> 00:02:16,276
మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఇక్కడ కనుగొన్న దాని గురించి? హ్మ్?

35
00:02:16,396 --> 00:02:18,257
ఇప్పుడు అదంతా బహిరంగంగానే ఉందా?

36
00:02:19,830 --> 00:02:21,590
బహుశా మీ కోడలు...

37
00:02:21,916 --> 00:02:23,633
బహుశా ఆమె నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు.

38
00:02:23,753 --> 00:02:24,939
బహుశా.

39
00:02:26,921 --> 00:02:27,742
కాకపోవచ్చు.

40
00:02:27,749 --> 00:02:29,132
అవును, మేము చూస్తాము.

41
00:02:29,677 --> 00:02:31,228
మొదటి విషయం రేపు...

42
00:02:31,966 --> 00:02:33,452
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు గుర్తించాలి
ఆమె మమ్మల్ని చేరుకోలేదు

43
00:02:33,489 --> 00:02:34,933
ఆమె చెప్పడానికి ఏమీ లేకుంటే.

44
00:02:36,100 --> 00:02:37,697
ఆశాజనక, మీరు ఏమైనా

45
00:02:38,091 --> 00:02:40,315
మీ కుటుంబంలోని మిగిలిన వారిపై రుద్దలేదు.

46
00:02:52,363 --> 00:02:53,293
ధన్యవాదాలు.

47
00:02:53,413 --> 00:02:55,308
మీకు స్వాగతం. చేద్దాం
నరకం నుండి బయటపడండి.

48
00:02:55,376 --> 00:02:58,479
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం "ధన్యవాదాలు,"
"ముగ్గురు గుంపు"లో వలె

49
00:02:58,599 --> 00:03:00,021
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

50
00:03:02,269 --> 00:03:04,211
నేను లేకుండా మీరు నా క్లయింట్‌తో మాట్లాడటం లేదు.

51
00:03:04,331 --> 00:03:05,838
అవును, అతనే.

52
00:03:06,274 --> 00:03:07,694
దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

53
00:03:19,890 --> 00:03:21,986
ఓహ్. ఓ, మనిషి.

54
00:03:22,299 --> 00:03:23,890
మీకు ఎప్పుడైనా జెట్ లాగ్ ఉందా?

55
00:03:24,010 --> 00:03:27,043
ఇది ఏమిటి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

56
00:03:27,522 --> 00:03:28,862
బహుశా ఇది ఎత్తులో ఉంది, అవునా?

57
00:03:34,692 --> 00:03:36,572
ఎత్తు కావచ్చు.

58
00:03:37,806 --> 00:03:39,742
మేము ఒక మైలు పైకి ఉన్నాము, సరియైనదా?

59
00:03:45,082 --> 00:03:46,623
పిల్లవాడి గురించి క్షమించండి.

60
00:03:47,274 --> 00:03:49,665
అతను యువకుడు, తనదైన ముద్ర వేయాలని చూస్తున్నాడు.

61
00:03:52,368 --> 00:03:53,867
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.

62
00:03:57,584 --> 00:04:00,235
మీ కోడలు... ఏంటి...

63
00:04:00,723 --> 00:04:02,352
ఆమె మాకు ఏమి చెబుతుంది?

64
00:04:05,031 --> 00:04:06,923
నాకు నిజాయితీగా తెలియదు.

65
00:04:10,492 --> 00:04:12,563
సరే, మైక్, ఆమెకు చెప్పడానికి ఏమీ లేకుంటే,

66
00:04:12,882 --> 00:04:14,719
ఇది చాలా చక్కగా ఇక్కడ ముగుస్తుంది.

67
00:04:17,248 --> 00:04:20,495
కాబట్టి బహుశా మీరు ఉండాలి
మేము చేసే ముందు ఆమెతో మాట్లాడండి.

68
00:04:20,790 --> 00:04:22,234
నేను మాట్లాడాను.

69
00:04:24,088 --> 00:04:27,585
నేను ఊహించినట్లయితే, నేను చెబుతాను
ఆమె మీకు ఎక్కువ చెప్పదు.

70
00:04:28,679 --> 00:04:29,914
కానీ...

71
00:04:31,628 --> 00:04:33,822
ఎలాగైనా, అది ఆమె ఇష్టం.

72
00:04:35,933 --> 00:04:37,754
నేను ఆమెకు చెల్లించాల్సిన అతి తక్కువ రుణం అదే.

73
00:04:42,273 --> 00:04:43,695
మా ఇద్దరికీ తెలిసిన వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు

74
00:04:43,732 --> 00:04:46,023
ఫెన్స్కీకి వచ్చింది అని అనుకుంటున్నాను
అతనికి ఏమి వస్తోంది ...

75
00:04:46,306 --> 00:04:47,996
హాఫ్మన్ కూడా.

76
00:04:48,543 --> 00:04:50,564
ఆ ఆవరణ అంతా మురుగు కాలువ.

77
00:04:52,983 --> 00:04:54,588
ఉంటే ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు

78
00:04:54,612 --> 00:04:56,683
మరికొన్ని ముందస్తు పదవీ విరమణలు.

79
00:04:57,822 --> 00:05:00,148
మంచి విషయమే కావచ్చు... కొత్త రక్తం.

80
00:05:05,856 --> 00:05:07,392
పిల్లవాడిలా.

81
00:05:09,250 --> 00:05:10,268
అవును.

82
00:05:11,816 --> 00:05:12,990
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

83
00:05:14,784 --> 00:05:16,713
అతను కేవలం నేర్చుకోవాలి, అంతే.

84
00:05:18,537 --> 00:05:21,136
మీరు తిరగని కొన్ని రాళ్ళు.

85
00:05:52,473 --> 00:05:57,056
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.addic7ed.com -

86
00:06:03,022 --> 00:06:04,411
మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

87
00:06:04,829 --> 00:06:05,830
వెళ్దాం,

88
00:06:06,315 --> 00:06:08,650
పదానికి పదం, పదజాలం,
ఇది ఇంకా తాజాగా ఉన్నప్పుడు.

89
00:06:08,711 --> 00:06:11,679
నేను చెప్పినది మీకేమీ పట్టదు.

90
00:06:12,365 --> 00:06:13,952
నేను ఒక స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను.

91
00:06:14,072 --> 00:06:15,525
మీరు మాట్లాడుతున్నారు

92
00:06:15,645 --> 00:06:18,463
ఒక నరహత్య డిటెక్టివ్‌కి
ఎవరు 2,000 మైళ్లు ప్రయాణించారు

93
00:06:18,487 --> 00:06:20,208
ఒక జంట హత్యను పరిశోధించడానికి

94
00:06:20,226 --> 00:06:22,782
మీరు దేనికి
స్పష్టంగా ప్రధాన నిందితుడు.

95
00:06:22,849 --> 00:06:26,179
మీరు ఎలా గుర్తించలేరు
మైండ్ గేమ్‌లు, మోసాలు,...

96
00:06:26,953 --> 00:06:29,060
ఈ వ్యక్తులు ఆడే కాన్ జాబ్స్ ఏమిటి?

97
00:06:29,084 --> 00:06:31,438
మీరు వారిలో ఒకరిగా ఉండేవారు
వాటిని. కాబట్టి ఏమి చెప్పబడింది?

98
00:06:31,487 --> 00:06:33,588
ఇప్పుడే, రండి. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

99
00:06:33,619 --> 00:06:35,057
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు,

100
00:06:35,118 --> 00:06:37,668
- కానీ మీరు వెళ్ళలేరు ...
- చూడండి, లేదు, నేను నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

101
00:06:37,865 --> 00:06:39,372
ఆ రెండు ఫిల్లీ చీజ్‌స్టీక్స్...

102
00:06:39,395 --> 00:06:41,644
వారు నన్ను లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మీతో పాటు.

103
00:06:41,764 --> 00:06:44,390
కాబట్టి, మా ఇద్దరి కోసం ఇక్కడ నాతో కలిసి పని చేయండి.

104
00:06:44,450 --> 00:06:46,190
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, సలహాదారు,

105
00:06:46,467 --> 00:06:49,133
మరియు నాకు ఇకపై మీ సేవలు అవసరం లేదు.

106
00:06:49,169 --> 00:06:50,853
మీరు.. మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

107
00:06:50,973 --> 00:06:53,243
ఏం... య్... మీరు అనుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకుంటారా?

108
00:06:53,673 --> 00:06:55,673
అది వేరొకరి చేతుల్లో ఉంది.

109
00:06:55,921 --> 00:06:57,721
- ఏమిటి... దేవుడిలా?
- లేదు.

110
00:06:57,841 --> 00:07:00,659
దయచేసి హామ్లిన్, హామ్లిన్, మెక్‌గిల్ అని చెప్పకండి.

111
00:07:00,847 --> 00:07:03,981
నేను మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను. ఇంటికి వెళ్ళు. పడుకో.

112
00:07:04,017 --> 00:07:05,231
మీ బిల్లును నాకు పంపండి.

113
00:07:05,261 --> 00:07:07,018
ఓహ్, నేను మీకు నా బిల్లు పంపుతున్నాను.

114
00:07:07,503 --> 00:07:09,257
నేను పంపుతున్నాను...

115
00:07:09,322 --> 00:07:11,496
మీరు నమ్మితే మంచిది!

116
00:07:25,129 --> 00:07:28,114
ఇది నేనే... నీ స్నేహపూర్వక
పొరుగు మంచు మనిషి.

117
00:07:28,514 --> 00:07:30,320
బేకన్ మీద పరుగు జరిగింది.

118
00:07:30,440 --> 00:07:32,692
నేను మిమ్మల్ని తదుపరిసారి తీసుకువస్తాను.

119
00:07:33,179 --> 00:07:34,788
చక్, మీరు ఉన్నారా?!

120
00:07:36,526 --> 00:07:37,688
చక్?

121
00:07:40,770 --> 00:07:42,044
చక్?

122
00:07:46,204 --> 00:07:48,028
చక్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

123
00:07:48,478 --> 00:07:49,795
హలో?

124
00:07:49,915 --> 00:07:52,416
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

125
00:07:53,203 --> 00:07:54,835
చక్?

126
00:08:00,010 --> 00:08:02,372
... 112, 113,

127
00:08:02,408 --> 00:08:03,908
- 114...
- హోలీ షిట్! ఏం చేస్తున్నావ్?!

128
00:08:03,937 --> 00:08:07,998
ష్! ... 115, 116, 117,

129
00:08:08,118 --> 00:08:10,581
118, 119...

130
00:08:10,907 --> 00:08:14,135
120! వెళ్ళు! వెళ్ళు! లోపల!

131
00:08:15,247 --> 00:08:18,348
వాట్ ది హెల్ అది?

132
00:08:19,759 --> 00:08:21,227
వాట్ ది హెల్ అది?

133
00:08:21,227 --> 00:08:22,476
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

134
00:08:22,763 --> 00:08:24,165
ఓహ్

135
00:08:25,854 --> 00:08:27,505
సరే.

136
00:08:28,542 --> 00:08:30,126
సరే.

137
00:08:30,937 --> 00:08:32,660
ఇది నిజంగా ఒక ప్రయోగం.

138
00:08:32,967 --> 00:08:34,522
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను

139
00:08:34,642 --> 00:08:37,312
సహనాన్ని నిర్మించడానికి
విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రాల కోసం.

140
00:08:37,355 --> 00:08:39,109
- తీవ్రంగా?
- అవును.

141
00:08:39,229 --> 00:08:40,560
అవును, ఇది ఉమ్,

142
00:08:40,680 --> 00:08:44,223
మీకు తెలుసా, చిన్న మోతాదులో విషాన్ని తీసుకోవడం వంటివి

143
00:08:44,343 --> 00:08:45,751
రోగనిరోధక శక్తిని నిర్మించడానికి.

144
00:08:46,105 --> 00:08:47,584
అవును, అది నిజమైన విషయమా?

145
00:08:47,593 --> 00:08:49,990
ఎందుకంటే అది లేదు
నిజమైన విషయం లాగా ఉంది.

146
00:08:50,110 --> 00:08:51,410
ఇది నిజమైన విషయం.

147
00:08:51,821 --> 00:08:54,549
ఏమైనా, మీకు బాగా తెలిసినట్లుగా,

148
00:08:54,820 --> 00:08:57,026
60-కిలోవోల్ట్ ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ఉంది

149
00:08:57,046 --> 00:09:00,061
నైరుతి దిశలో 200 మీటర్లు
నా పెరట్లో.

150
00:09:00,288 --> 00:09:02,245
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
దానికి అలవాటు పడటానికి.

151
00:09:02,685 --> 00:09:04,234
నేను ఈ రోజు రెండు నిమిషాల వరకు లేచాను.

152
00:09:04,473 --> 00:09:06,562
- జీసస్, చక్.
- అవును.

153
00:09:06,617 --> 00:09:08,749
రెండు రోజుల క్రితం, నేను చేయగలను
కేవలం 30 సెకన్లు నిలబడండి.

154
00:09:08,792 --> 00:09:11,016
నేను పైకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వచ్చే వారం ఐదు నిమిషాలు.

155
00:09:12,060 --> 00:09:13,467
అది కేవలం...

156
00:09:14,364 --> 00:09:15,780
అయ్యో, కానీ ఇప్పుడు ఎందుకు?

157
00:09:15,796 --> 00:09:18,548
సరే, పోలీసులతో ఏం జరిగింది

158
00:09:19,058 --> 00:09:20,243
మరియు ఆసుపత్రి,

159
00:09:20,570 --> 00:09:22,682
నేను దాదాపు ప్రతిదీ కోల్పోయాను, జిమ్మీ.

160
00:09:23,573 --> 00:09:25,152
నేను ఇలా కొనసాగలేను.

161
00:09:25,349 --> 00:09:27,874
నేను బాగుపడటానికి ఒక మార్గాన్ని వెతకాలి.

162
00:09:28,341 --> 00:09:29,257
నాకు వచ్చింది.

163
00:09:29,453 --> 00:09:30,952
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

164
00:09:31,072 --> 00:09:32,365
ఇక్కడ కూర్చొని,

165
00:09:32,728 --> 00:09:34,054
కుళ్ళిపోతోంది...

166
00:09:34,834 --> 00:09:37,405
ఇది ఎలాంటి జీవితం కాదు
నా కోసం... ఎవరికైనా.

167
00:09:37,525 --> 00:09:39,535
నేను మళ్ళీ ఉపయోగకరంగా ఉండాలి.

168
00:09:41,341 --> 00:09:42,803
చక్...

169
00:09:43,399 --> 00:09:45,918
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

170
00:09:45,965 --> 00:09:47,283
ఓహ్.

171
00:09:48,174 --> 00:09:49,986
ఇది సుదీర్ఘ ప్రక్రియ అవుతుంది,

172
00:09:50,883 --> 00:09:53,255
కానీ నేను చాలా కట్టుబడి ఉన్నాను.

173
00:09:54,281 --> 00:09:55,569
నేను ఉండాలి.

174
00:09:59,174 --> 00:10:01,205
దేవుడా, నేను... నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

175
00:10:01,242 --> 00:10:03,098
నేను మరికొన్ని పొందాలి
కారు నుండి వస్తువులు.

176
00:10:03,104 --> 00:10:04,511
సరే.

177
00:10:09,202 --> 00:10:10,138
ఆహ్.

178
00:10:10,258 --> 00:10:11,570
ఓహ్

179
00:10:13,232 --> 00:10:15,102
సరే.

180
00:10:19,802 --> 00:10:21,045
ఇదంతా ఏమిటి?

181
00:10:21,097 --> 00:10:23,470
ఇది కొన్ని కేసుల ఫైల్స్ మాత్రమే.
నాకు ఆఫీసులో గది లేదు.

182
00:10:23,495 --> 00:10:24,889
వారిని కారులో వదిలి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

183
00:10:25,319 --> 00:10:27,051
చాలా సున్నితమైన సమాచారం ఉంది.

184
00:10:27,103 --> 00:10:29,203
అవును... మీరు ప్లాన్ చేయడం లేదు
వాటిని ఇక్కడ వదిలివేయడానికి.

185
00:10:30,481 --> 00:10:32,390
అవును, నాకు తెలియదు, జిమ్మీ.

186
00:10:32,442 --> 00:10:34,217
ఇది కొంచెం సేపు ఉంటుంది, సరేనా?

187
00:10:34,241 --> 00:10:36,933
నేను ఆచరణాత్మకంగా నిద్రపోతున్నాను
ఈ విషయాలు నా స్థానంలోకి తిరిగి వచ్చాయి.

188
00:10:37,738 --> 00:10:39,230
వ్యాపారం అంత బాగుందా?

189
00:10:39,282 --> 00:10:42,056
ఇది బంగారు వీధుల్లో విజృంభిస్తోంది.

190
00:10:42,452 --> 00:10:45,335
అవును. నేను వీటిని బయటకు తీస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడ నుండి.

191
00:10:45,349 --> 00:10:48,040
నేను కేవలం ఫైల్ చేయాలి
ఈ వీలునామాలలో కొన్నింటిపై 4-13లు,

192
00:10:48,071 --> 00:10:50,264
మరియు, ఉహ్, నేను మీ జుట్టు నుండి బయటపడతాను.

193
00:10:50,313 --> 00:10:51,290
4-13సె?

194
00:10:51,573 --> 00:10:53,378
వ్యక్తిగత ఆస్తి ప్రకటనలు.

195
00:10:53,446 --> 00:10:55,443
- మీ ఉద్దేశ్యం 5-13 సె.
- అవును.

196
00:10:55,473 --> 00:10:57,762
క్షమించండి. నేను ఇప్పుడే పని చేస్తున్నాను
ఈ సీనియర్లతో.

197
00:10:57,792 --> 00:11:00,227
బహుశా చిత్తవైకల్యం అంటువ్యాధి, అవునా?

198
00:11:00,586 --> 00:11:01,962
ఊహూ.

199
00:11:02,082 --> 00:11:04,387
- ఊ...
- కాబట్టి, ఉహ్,

200
00:11:04,507 --> 00:11:05,803
మనం ఇక్కడ బాగున్నామా?

201
00:11:06,110 --> 00:11:07,746
రేపు కలుద్దాం. అదే సమయం.

202
00:11:45,465 --> 00:11:46,797
జేమ్స్ మెక్‌గిల్.

203
00:11:46,820 --> 00:11:48,925
స్కాట్ తాను 801కి కీలను వదిలివేస్తానని చెప్పాడు,

204
00:11:48,968 --> 00:11:50,884
లీజుకు ఇవ్వబడిన సూట్.

205
00:11:52,076 --> 00:11:53,856
ఇదిగో. కేవలం తీసుకురండి
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత వాటిని తిరిగి పొందండి.

206
00:11:53,871 --> 00:11:54,834
మీకు అర్థమైంది.

207
00:11:55,994 --> 00:11:57,517
వావ్, ఇది ఇలా...

208
00:11:58,564 --> 00:11:59,891
నిజంగా బాగుంది.

209
00:12:00,206 --> 00:12:01,980
- మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు?
- కాదు...

210
00:12:02,359 --> 00:12:03,843
ఆశ్చర్యం, లేదు. కేవలం,

211
00:12:04,634 --> 00:12:06,571
మీకు తెలుసా, మీరు దీన్ని భరించగలరా?

212
00:12:06,644 --> 00:12:08,772
ఓహ్, అవును. మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

213
00:12:09,205 --> 00:12:11,224
ఆ సీనియర్లు నాకు చాలా మంచివారు.

214
00:12:11,927 --> 00:12:13,874
నేను విస్తరించాలని అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా?

215
00:12:14,169 --> 00:12:15,835
నాలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఇది సమయం.

216
00:12:16,245 --> 00:12:18,436
ఇది కేవలం స్థలం మాత్రమే కావచ్చు.

217
00:12:19,916 --> 00:12:22,550
సరే, మీరు నెయిల్ సెలూన్‌ని మిస్ చేయలేదా?

218
00:12:22,670 --> 00:12:24,215
ఓహ్, నేను ఎల్లప్పుడూ సందర్శించగలను, మీకు తెలుసా,

219
00:12:24,426 --> 00:12:26,135
కొన్ని ఫ్రెంచ్ చిట్కాలను పొందండి.

220
00:12:35,633 --> 00:12:37,113
వావ్.

221
00:12:37,400 --> 00:12:39,183
ఇది క్లీన్ స్లేట్.

222
00:12:39,235 --> 00:12:41,451
రిసెప్షన్ డెస్క్‌ని ఇక్కడే ఉంచండి.

223
00:12:41,453 --> 00:12:44,188
అయ్యో, కాస్త సౌకర్యంగా ఉండండి
ఖాతాదారులకు సీటింగ్.

224
00:12:44,240 --> 00:12:46,835
నేను... పెద్దది... చాలా ఆఫీసులు.

225
00:12:47,243 --> 00:12:49,008
అవును, నేను బహిరంగతను ఇష్టపడుతున్నాను.

226
00:12:49,293 --> 00:12:51,603
నేను చేయగలనని భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఊపిరి, మీకు తెలుసా?

227
00:12:51,723 --> 00:12:52,670
ఇది కొన్ని కాదు

228
00:12:53,029 --> 00:12:56,218
క్లాస్ట్రోఫోబిక్, చిన్న గది
అది అసిటోన్ వంటి వాసన.

229
00:12:57,378 --> 00:12:58,759
పెరగడానికి గది.

230
00:12:59,461 --> 00:13:01,304
పెద్ద కలలు కనండి, నేను చెప్తున్నాను.

231
00:13:02,875 --> 00:13:04,651
తగిన పరిమాణ సమావేశ గదిని పొందారు...

232
00:13:04,671 --> 00:13:07,797
హామ్లిన్ అంత పెద్దది కాదు, కానీ, మీకు తెలుసా,

233
00:13:07,856 --> 00:13:11,749
హాయిగా ఉంది. మా పెద్దాయన
సోదరులు దానిని ఇష్టపడతారు, నేను కనుగొన్నాను.

234
00:13:11,789 --> 00:13:13,344
అవును. అయితే, హాయిగా ఉండవచ్చు.

235
00:13:13,347 --> 00:13:15,392
బహుశా మీరు ఎంబ్రాయిడరీ చేయవచ్చు
కొన్ని చిన్న కుషన్లు,

236
00:13:15,686 --> 00:13:17,511
టేబుల్ కోసం ఒక రన్నర్‌ను క్రోచెట్ చేయండి.

237
00:13:17,631 --> 00:13:20,022
- మరియు చుట్టూ కుర్చీలు రాకింగ్?
- అవును.

238
00:13:20,142 --> 00:13:22,657
ముందువైపులా కనిపించేలా చేయండి
క్రాకర్ బారెల్, అవునా?

239
00:13:22,777 --> 00:13:24,628
ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

240
00:13:24,633 --> 00:13:26,034
ఇది నేను.

241
00:13:28,143 --> 00:13:29,981
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

242
00:13:31,210 --> 00:13:33,795
విజయవంతంగా కనిపించాలి
విజయం సాధించండి. నేను సరైనదేనా?

243
00:13:33,839 --> 00:13:37,004
బాగా, ఇది ఖచ్చితంగా విజయంగా కనిపిస్తోంది.

244
00:13:37,196 --> 00:13:38,537
గొప్ప వీక్షణ.

245
00:13:39,191 --> 00:13:40,961
ఇక్కడ మీకు పెద్ద, ఫ్యాన్సీ డెస్క్‌ని పొందండి.

246
00:13:41,015 --> 00:13:42,554
కోకోబోలో డెస్క్.

247
00:13:42,602 --> 00:13:43,305
ఒక ఏమిటి?

248
00:13:43,497 --> 00:13:45,680
దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను పదం చెప్పడం ఇష్టం

249
00:13:45,729 --> 00:13:46,947
"కోకోబోలో."

250
00:13:47,420 --> 00:13:49,085
సరే, అది ఏమైనా,

251
00:13:49,557 --> 00:13:50,659
మీరు దానికి అర్హులు.

252
00:13:53,081 --> 00:13:55,416
మరియు, మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

253
00:14:01,421 --> 00:14:02,610
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

254
00:14:04,444 --> 00:14:06,270
అయ్యో.

255
00:14:07,486 --> 00:14:10,303
ఇది ఇతర వాటి కంటే మెరుగైన మార్గం.

256
00:14:10,563 --> 00:14:12,549
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అయ్యో, అవును.

257
00:14:12,573 --> 00:14:13,487
ఇక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

258
00:14:13,497 --> 00:14:16,475
ఎందుకంటే నేను నువ్వైతే ఇక్కడే ఉంటాను.

259
00:14:17,394 --> 00:14:19,228
అవును.

260
00:14:19,348 --> 00:14:22,934
అవును, మీకు తెలుసా, మీరే
కుడి. ఇది నిజంగా బాగుంది.

261
00:14:22,988 --> 00:14:25,111
అది ఒక మూల కార్యాలయం. మీకు వచ్చింది
కార్నర్ ఆఫీసుతో వెళ్ళడానికి.

262
00:14:25,291 --> 00:14:26,606
ఓహ్, నేను దానిని ఎవరికోసమో సేవ్ చేస్తున్నాను.

263
00:14:26,630 --> 00:14:28,424
- WHO?
- బాగా, నా భాగస్వామి.

264
00:14:28,488 --> 00:14:30,145
మీ భాగస్వామి? ఎవరు...

265
00:14:32,637 --> 00:14:33,841
అది ఎవరు?

266
00:14:35,488 --> 00:14:38,453
బాగా, మీరు చెప్పారు
పెద్ద చట్టంపై ఆసక్తి.

267
00:14:39,096 --> 00:14:40,083
అది...

268
00:14:40,301 --> 00:14:41,491
అది అలా...

269
00:14:42,774 --> 00:14:43,594
ధన్యవాదాలు.

270
00:14:44,032 --> 00:14:44,828
నిజంగా.

271
00:14:45,695 --> 00:14:48,805
కానీ నేను పొందానని మీకు తెలుసు
HHMలో చాలా పెట్టుబడి పెట్టారు.

272
00:14:48,925 --> 00:14:50,545
ఇప్పుడు జరుగుతున్న దానితో,

273
00:14:50,584 --> 00:14:52,117
నేను.. నేను భాగస్వామికి గతంలో కంటే దగ్గరగా ఉన్నాను...

274
00:14:52,151 --> 00:14:53,985
ఇలా, బహుశా రెండు సంవత్సరాలు, మరియు నేను ఉన్నాను.

275
00:14:54,339 --> 00:14:55,592
అవును, నాకు తెలుసు.

276
00:14:56,418 --> 00:14:57,882
అవును, ఇది...

277
00:14:58,579 --> 00:15:00,364
- ఇది కేవలం ఒక ఆలోచన.
- ప్లస్,

278
00:15:00,690 --> 00:15:02,980
మీకు తెలుసా, వారు నన్ను లా స్కూల్‌లో చదివారు.

279
00:15:02,995 --> 00:15:04,190
నేను వారికి రుణపడి ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

280
00:15:04,310 --> 00:15:05,928
నిజానికి నేను వారికి రుణపడి ఉంటాను...

281
00:15:06,120 --> 00:15:07,673
అక్షరాలా, మీకు తెలుసా?

282
00:15:07,840 --> 00:15:09,821
కానీ ఇది మంచి ఆలోచన, జిమ్మీ.

283
00:15:11,170 --> 00:15:12,722
ఉహ్, మీకు తెలుసా,

284
00:15:13,120 --> 00:15:14,309
ఆలోచనలతో ఆడుకుంటున్నారు.

285
00:15:14,340 --> 00:15:16,063
కాబట్టి, నాకు అదనపు కార్యాలయం ఉంది
మరియు ప్రతిదీ, కాబట్టి ...

286
00:15:16,078 --> 00:15:17,554
అవును. లేదు, నాకు అర్థమైంది. ఇది...

287
00:15:22,204 --> 00:15:25,512
నాకు... వంటగది చూడాలని ఉంది.

288
00:15:30,606 --> 00:15:32,428
వావ్!

289
00:15:32,811 --> 00:15:35,078
వారు ఇక్కడ స్టెయిన్లెస్ కలిగి ఉన్నారు.

290
00:15:35,442 --> 00:15:37,307
నాకు ఇంట్లో స్టెయిన్‌లెస్ కూడా లేదు.

291
00:15:44,016 --> 00:15:46,065
ఇదే చివరిదని నాకు తెలుసు
మీరు వినాలనుకుంటున్న విషయం.

292
00:15:47,057 --> 00:15:49,229
నేను మీ అవకాశాలు అనుకుంటున్నాను
అనుకూలమైన తీర్పును పొందడం

293
00:15:49,238 --> 00:15:50,865
జ్యూరీ నుండి చాలా సన్నగా ఉన్నారు.

294
00:15:53,677 --> 00:15:55,004
అంటే ఏమిటి?

295
00:15:55,124 --> 00:15:57,166
మనం గొప్పగా లేము
విచారణలో గెలిచే స్థానం.

296
00:15:57,377 --> 00:15:58,744
అయితే మేము మీ దగ్గరకు వచ్చాము

297
00:15:58,773 --> 00:16:00,818
ఎందుకంటే మీరు కేసులు గెలవండి అని మాకు చెప్పారు.

298
00:16:01,108 --> 00:16:02,081
గెలవడం ఎప్పుడూ అర్థం కాదు

299
00:16:02,111 --> 00:16:03,580
విచారణలో అనుకూలమైన తీర్పును పొందడం.

300
00:16:03,605 --> 00:16:05,418
మేము సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన ఫలితాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తాము

301
00:16:05,458 --> 00:16:07,876
మా ఖాతాదారులకు, ఇవ్వబడింది
ప్రతి వ్యక్తి కేసు.

302
00:16:09,616 --> 00:16:12,468
స్పష్టముగా, మేము చాలా పని చేసాము
అరెస్టును అడ్డుకోవడం కష్టం.

303
00:16:12,588 --> 00:16:15,329
మీ గురించి అపార్థం తరువాత, ఉహ్,

304
00:16:15,506 --> 00:16:18,804
క్యాంపింగ్ ట్రిప్, D.A. ఉంది
మీరు విమాన ప్రమాదం కావచ్చునని ఆందోళన చెందారు.

305
00:16:18,814 --> 00:16:20,937
విమాన ప్రమాదం? మనం...

306
00:16:21,207 --> 00:16:23,680
మేము ఆచరణాత్మకంగా మా స్వంత పెరట్లో ఉన్నాము.

307
00:16:23,800 --> 00:16:25,429
మేము D.A కి సరిగ్గా అదే చెప్పాము.

308
00:16:25,848 --> 00:16:28,139
ఏ సందర్భంలో, నేను భావిస్తున్నాను
ఒక ఒప్పందంతో ముందుకు రాగలిగారు

309
00:16:28,139 --> 00:16:30,223
- ఇది పరిస్థితులలో చాలా అనుకూలమైనది.
- ఒక ఒప్పందం?

310
00:16:30,277 --> 00:16:31,353
నేను ఆ పదజాలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

311
00:16:31,372 --> 00:16:32,621
ఒక ఒప్పందం వారు O.J.

312
00:16:32,640 --> 00:16:34,729
- బాగా, బెట్సీ, బహుశా మనం వినాలి, మీకు తెలుసా.
- నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను, ఇది భయంకరమైన పదం.

313
00:16:35,553 --> 00:16:37,460
ఎలాంటి... డీల్?

314
00:16:38,519 --> 00:16:40,528
ప్రాసిక్యూషన్ దాఖలు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే,

315
00:16:40,685 --> 00:16:42,565
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
ఇది దిశలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది,

316
00:16:42,569 --> 00:16:44,295
మరియు వారు ఛార్జీలను పేర్చాలని ఎంచుకుంటే,

317
00:16:44,415 --> 00:16:45,077
క్రెయిగ్,

318
00:16:45,289 --> 00:16:47,094
మీరు 30 ఏళ్ల జైలు జీవితం చూస్తున్నారు.

319
00:16:47,436 --> 00:16:48,309
30 సంవత్సరాలు?

320
00:16:48,341 --> 00:16:50,574
అది గరిష్టం, మరియు
ఛార్జ్ యొక్క స్వభావం ఇవ్వబడింది

321
00:16:50,586 --> 00:16:52,005
మరియు ప్రస్తుత రాజకీయ వాతావరణం,

322
00:16:52,013 --> 00:16:53,407
మేము దానిని ఆశించాలని నేను చెప్తాను.

323
00:16:53,763 --> 00:16:55,391
లో ప్రజా నిరసన

324
00:16:55,511 --> 00:16:57,510
ఇలాంటి కేసులు పెద్ద అంశం.

325
00:16:58,662 --> 00:17:01,304
అయితే, చాలా తర్వాత
D.A.తో చర్చ,

326
00:17:01,424 --> 00:17:04,335
ఎవరు కూడా పెట్టుబడి పెట్టారు
ప్రెస్‌ను కనిష్టంగా ఉంచడం,

327
00:17:04,834 --> 00:17:06,371
మేము ఒక ఏర్పాటుకు చేరుకున్నాము,

328
00:17:06,646 --> 00:17:09,305
ఇందులో 16 ఉంటాయి
కౌంటీ సౌకర్యంలో నెలలు.

329
00:17:09,337 --> 00:17:10,670
16 నెలలు.

330
00:17:11,342 --> 00:17:12,926
30 ఏళ్ల నుంచి తగ్గింది.

331
00:17:13,446 --> 00:17:15,027
మరియు మీరు ఎక్కువగా
వాటన్నింటికీ సేవ చేయదు.

332
00:17:15,322 --> 00:17:17,515
కానీ అతను దోషి అని చెప్పాలి.

333
00:17:18,074 --> 00:17:19,749
తప్పు ఒప్పుకోవడం మరియు

334
00:17:19,797 --> 00:17:22,038
కౌంటీని మొత్తం చేస్తుంది
మళ్ళీ ఇక్కడ చాలా దూరం వెళుతుంది...

335
00:17:22,066 --> 00:17:25,326
- అందుకే కనిష్ట వాక్యం.
- అయ్యో, "మళ్లీ కౌంటీని పూర్తి చేయడం"?

336
00:17:25,349 --> 00:17:28,723
ఇందులో షరతు ఉంటుంది
మీరు $1.6 మిలియన్లను తిరిగి ఇచ్చేస్తారు

337
00:17:28,728 --> 00:17:30,167
దుర్వినియోగమైన నిధులలో.

338
00:17:30,195 --> 00:17:31,627
- డబ్బు తిరిగి ఇవ్వాలా?
- కానీ డబ్బు లేదు.

339
00:17:31,630 --> 00:17:33,852
- డబ్బు లేదు.
- మేము మీకు చెప్పాము... క్రెయిగ్ నిర్దోషి.

340
00:17:34,792 --> 00:17:35,774
నాకు అర్థమైంది.

341
00:17:36,384 --> 00:17:37,082
అయితే,

342
00:17:37,242 --> 00:17:39,189
నేను దానిని మళ్లీ నొక్కి చెప్పాలనుకుంటున్నాను

343
00:17:39,251 --> 00:17:42,415
ఈ ఒప్పందం క్రెయిగ్ యొక్క ఉత్తమమైనది
జైలు సమయాన్ని తగ్గించే అవకాశం.

344
00:17:42,535 --> 00:17:43,792
మీరు మాకు చెప్తున్నారు

345
00:17:44,012 --> 00:17:46,217
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారులు మరియు హంతకులు ఉన్నారు

346
00:17:46,241 --> 00:17:47,283
వీధుల్లో నడవడం,

347
00:17:47,546 --> 00:17:48,706
కానీ వారి వెంట వెళ్లే బదులు,

348
00:17:48,734 --> 00:17:50,487
ఒక అమాయకుడిని జైల్లో పెట్టాలనుకుంటున్నారు.

349
00:17:50,515 --> 00:17:52,528
వేరే మార్గం లేదా?

350
00:17:52,838 --> 00:17:54,994
నన్ను క్షమించండి. నేను అనుకుంటున్నాను,
పరిస్థితులలో,

351
00:17:55,076 --> 00:17:56,032
ఇది మీ ఉత్తమ ఎంపిక.

352
00:17:56,051 --> 00:17:58,792
హంతకులు మరియు రేపిస్టులు,
మరియు వారు ఈ విధంగా చేస్తారు...

353
00:18:00,577 --> 00:18:02,358
సరే. డబ్బు లేదు.

354
00:18:02,586 --> 00:18:03,542
ఎప్పుడూ లేదు.

355
00:18:03,577 --> 00:18:05,437
- మీరు దీనిని విచారణకు తీసుకోవాలి.
- చూడు,

356
00:18:06,031 --> 00:18:07,599
నీకు కష్టంగా ఉంది,

357
00:18:08,127 --> 00:18:10,856
అయితే సూటిగా
ఇక్కడ చేయడానికి ఎంపిక.

358
00:18:11,886 --> 00:18:13,825
ఒక వైపు, మీరు డబ్బును వదులుకుంటారు,

359
00:18:13,891 --> 00:18:15,872
- మనవి...
- నేను మీకు చెప్పాను ... డబ్బు లేదు.

360
00:18:15,892 --> 00:18:16,899
... నేరాన్ని అంగీకరించు...

361
00:18:17,560 --> 00:18:18,665
ఇది బాధాకరం, నాకు తెలుసు...

362
00:18:19,924 --> 00:18:21,430
మరియు ఏడాదిన్నర పాటు జైలుకు వెళ్లాలి.

363
00:18:21,508 --> 00:18:22,818
అయితే మీ మరో ఎంపిక...

364
00:18:23,238 --> 00:18:24,559
అది ఎంపిక కాదు.

365
00:18:26,187 --> 00:18:28,419
విచారణకు వెళితే..
మీరు ఎక్కువగా ఓడిపోతారు,

366
00:18:28,455 --> 00:18:30,973
మరియు క్రెయిగ్ దశాబ్దాలుగా జైలుకు వెళతాడు.

367
00:18:31,464 --> 00:18:33,174
మీ పిల్లలు తమ తండ్రిని చూసి పెరుగుతారు

368
00:18:33,198 --> 00:18:35,089
సందర్శించే రోజు బార్ల ద్వారా.

369
00:18:37,771 --> 00:18:38,801
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

370
00:18:40,192 --> 00:18:41,454
నేను డీల్ తీసుకుంటాను.

371
00:18:43,125 --> 00:18:44,946
రెండు సంవత్సరాల నుండి, మీరు
మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.

372
00:18:44,949 --> 00:18:47,364
ఇది చాలా కష్టం, నాకు తెలుసు...

373
00:18:48,779 --> 00:18:49,982
కానీ మీరు కఠినమైన వ్యక్తులు.

374
00:18:50,804 --> 00:18:53,662
మరియు మీ కుటుంబం విలువైనది.

375
00:18:58,420 --> 00:19:00,524
నేను మీకు కొన్ని ఎందుకు ఇవ్వను
దీని గురించి చర్చించడానికి క్షణాలు?

376
00:19:00,555 --> 00:19:02,120
అది పెద్ద నిర్ణయమని నాకు తెలుసు.

377
00:19:02,155 --> 00:19:03,579
దాని గురించి మనం చర్చించాల్సిన అవసరం లేదు.

378
00:19:06,414 --> 00:19:07,299
మీరు తొలగించబడ్డారు.

379
00:19:10,149 --> 00:19:12,178
మేము నా దగ్గరకు ఎలా వెళ్తాము
కార్యాలయం మరియు దీని గురించి చర్చిస్తారా?

380
00:19:12,190 --> 00:19:13,393
ఒక పరిష్కారం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

381
00:19:13,409 --> 00:19:14,514
ఆ అవసరం ఉండదు.

382
00:19:14,525 --> 00:19:16,047
మేము ఇకపై ఉండము
మీ సేవలు అవసరం.

383
00:19:16,063 --> 00:19:17,424
అవును, ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, నిజంగా.

384
00:19:17,427 --> 00:19:19,429
మీరు అసంతృప్తిగా ఉంటే
మేము మీకు ఏమి అందించాము,

385
00:19:19,503 --> 00:19:21,136
మనం వెళ్ళే ఇతర దిశలు ఉండవచ్చు.

386
00:19:21,159 --> 00:19:23,364
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము! దయచేసి మమ్మల్ని అనుసరించడం ఆపండి!

387
00:19:25,142 --> 00:19:26,311
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

388
00:19:26,487 --> 00:19:29,066
ఎదురుచూపు మాత్రమే. ఎల్లప్పుడూ
జీవితంలో, ఎదురుచూడండి.

389
00:19:33,966 --> 00:19:38,327
O-70! O-70! ఓహ్, అవును.

390
00:19:38,447 --> 00:19:40,080
70 ఏళ్లు మంచి వయస్సు.

391
00:19:40,200 --> 00:19:40,985
సరే,

392
00:19:41,067 --> 00:19:43,372
మీ తలలు బాదండి, 'కారణం
ఇక్కడ మరొక సంఖ్య వస్తుంది.

393
00:19:47,268 --> 00:19:50,009
మరియు చర్య ఎప్పుడూ ఆగదు.

394
00:19:50,033 --> 00:19:51,665
మీరందరూ మీ గుండె మాత్రలు తీసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను,

395
00:19:51,696 --> 00:19:53,789
ఎందుకంటే ఇది దాదాపు కూడా
చాలా ఉత్సాహం, సరియైనదా?

396
00:19:54,394 --> 00:19:56,040
ఇది ఏది అవుతుంది?

397
00:19:56,560 --> 00:19:58,310
మీ ప్రార్థనలు చెప్పండి. ఇదిగో వస్తుంది.

398
00:19:58,708 --> 00:20:01,361
సరే, మాకు G-48 వచ్చింది...

399
00:20:01,884 --> 00:20:04,122
"గై లాంబార్డో"లో వలె "G"

400
00:20:06,787 --> 00:20:10,388
మీ మోచేతులను మీ వద్దే ఉంచుకోండి,
సరేనా? శరీరాన్ని తనిఖీ చేయడం లేదు.

401
00:20:10,740 --> 00:20:12,390
సరే, ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?

402
00:20:12,392 --> 00:20:13,823
దాని కోసం వేచి ఉండండి.

403
00:20:15,789 --> 00:20:18,147
లక్కీ B-6,

404
00:20:18,202 --> 00:20:20,033
విటమిన్ లాగానే...

405
00:20:20,242 --> 00:20:22,115
సరే... మీరు ఏది తీసుకోవాలి.

406
00:20:22,330 --> 00:20:24,953
పాత G.Iలో పనులు కొనసాగించండి. ట్రాక్ట్.

407
00:20:25,173 --> 00:20:26,373
పేకాట!

408
00:20:26,428 --> 00:20:28,409
ఓహ్, మాకు విజేత ఉన్నారు!

409
00:20:29,384 --> 00:20:31,314
లేడీ అదృష్టం మళ్లీ కొట్టుకుంది.

410
00:20:31,487 --> 00:20:34,219
ఎవరు గెలుస్తారో తెలియాలంటే ఒక చేయి చూద్దాం.

411
00:20:34,339 --> 00:20:36,748
ఇది వెనుక ఉన్న సుందరమైన యువతి.

412
00:20:36,868 --> 00:20:39,394
అభినందనలు, మిస్. మీరు గెలిచారు, అమ్మో...

413
00:20:39,575 --> 00:20:41,081
మనోహరమైన మహిళ కోసం మనకు ఏమి ఉంది?

414
00:20:41,431 --> 00:20:42,056
నోట్బుక్.

415
00:20:42,075 --> 00:20:44,835
అవును, ఇది పూజ్యమైన నోట్‌బుక్.

416
00:20:45,098 --> 00:20:47,041
మీకు పిల్లులు ఇష్టమా, మిస్...

417
00:20:47,093 --> 00:20:49,314
ఓహ్, ఐరీన్. నేను కిట్టీలను ప్రేమిస్తున్నాను.

418
00:20:49,345 --> 00:20:51,276
నాకు రెండు సయామీ పిల్లులు ఉన్నాయి...

419
00:20:51,323 --> 00:20:53,155
ఆస్కార్ మరియు ఫెలిక్స్.

420
00:20:53,312 --> 00:20:55,129
ఫెలిక్స్ తనను తాను కడగవచ్చు.

421
00:20:55,471 --> 00:20:58,879
ఆస్కార్ రాదు. అతను కేవలం కాదు.

422
00:20:58,903 --> 00:21:00,917
ఎంత మనోహరమైన కథ. ధన్యవాదాలు.

423
00:21:00,929 --> 00:21:03,524
అయ్యో, మీరు దానిని ఐరీన్ వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?

424
00:21:03,564 --> 00:21:05,723
మరియు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, కవర్ ... అవునా?

425
00:21:05,843 --> 00:21:07,489
అయ్యో, నేను చిన్న విరామం తీసుకుంటాను,

426
00:21:07,501 --> 00:21:09,978
ఎందుకంటే ఎవరికైనా న్యాయ సహాయం కావాలి.

427
00:21:17,579 --> 00:21:19,510
జేమ్స్ మెక్‌గిల్ కార్యాలయాలు, ఎస్క్వైర్.

428
00:21:19,548 --> 00:21:21,361
నేను మీ కాల్‌ని ఎలా డైరెక్ట్ చేయగలను?

429
00:21:23,289 --> 00:21:27,083
అవును. అవును, అయితే.
అయ్యో, ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

430
00:21:28,793 --> 00:21:30,521
డిజో వూ. హలో, మళ్ళీ.

431
00:21:30,537 --> 00:21:32,484
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

432
00:21:32,755 --> 00:21:34,670
కాబట్టి, నేను ఎలా సేవ చేయగలను?

433
00:21:34,827 --> 00:21:38,641
బాగా, మేము అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము
మీరు మా న్యాయవాది, Mr. మెక్‌గిల్.

434
00:21:39,012 --> 00:21:40,060
వావ్.

435
00:21:41,452 --> 00:21:43,831
- నిజంగా?
- అయితే, మాకు కొన్ని షరతులు ఉన్నాయి,

436
00:21:43,850 --> 00:21:45,270
మరియు ఇవి చర్చకు సంబంధించినవి కావు.

437
00:21:45,565 --> 00:21:47,350
మాకు జైలు శిక్ష వద్దు... సున్నా.

438
00:21:47,470 --> 00:21:49,646
క్రెయిగ్ అమాయకుడు, మరియు మేము
మీరు దానిని రుజువు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

439
00:21:49,717 --> 00:21:52,269
మేము అతని పేరు చూడలేము
ఇకపై ఇలా అద్ది.

440
00:21:52,587 --> 00:21:54,719
అయ్యో, మనం కేవలం స్కూచ్‌ని బ్యాకప్ చేయగలమా?

441
00:21:54,802 --> 00:21:58,302
ఎందుకంటే మేము చివరిసారి మాట్లాడాము,
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు...

442
00:21:58,565 --> 00:22:02,545
మీరు సానుకూలంగా పట్టుబట్టారు
HHM ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహించడం గురించి.

443
00:22:02,702 --> 00:22:04,532
- బాగా, ఉహ్...
- అది సరే. ఓహ్.

444
00:22:05,712 --> 00:22:07,401
మేము విడిపోయాము.

445
00:22:08,851 --> 00:22:10,391
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?

446
00:22:10,952 --> 00:22:11,812
మనం...

447
00:22:12,476 --> 00:22:15,063
వారి రక్షణ వ్యూహంతో విభేదించారు.

448
00:22:15,689 --> 00:22:17,063
సరే.

449
00:22:17,526 --> 00:22:19,763
వారు మమ్మల్ని దోషులుగా భావించారు.

450
00:22:20,991 --> 00:22:24,241
కాబట్టి, మీ మునుపటి అభ్యంతరాలు
నేను ఇప్పుడు నీకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను...

451
00:22:24,302 --> 00:22:26,453
ఓహ్, నేను నా గురించి క్షమించండి

452
00:22:26,573 --> 00:22:28,673
మా చివరి ఎన్‌కౌంటర్‌లో ముక్కుసూటితనం. � 

453
00:22:28,695 --> 00:22:30,339
- దురదృష్టకరం.
- మ్మ్-హ్మ్.

454
00:22:30,398 --> 00:22:31,529
- అవును, నేను ...
- కానీ మేము నిజంగా ...

455
00:22:31,649 --> 00:22:32,811
మేము దాని గురించి చాలా చింతిస్తున్నాము.

456
00:22:32,816 --> 00:22:35,366
మేము చాలా కాలం మరియు గట్టిగా ఆలోచించాము
దాని గురించి, మరియు, ఉమ్, మేము...

457
00:22:35,418 --> 00:22:38,334
మరియు, మీకు తెలుసా, మీ అభిరుచిని బట్టి

458
00:22:38,353 --> 00:22:40,840
మరియు మీ చేయగల వైఖరి...

459
00:22:40,870 --> 00:22:41,681
... మేము నిజంగా...

460
00:22:41,718 --> 00:22:44,244
- మీరు మాకు న్యాయవాది అని మేము నమ్ముతున్నాము.
- మాకు, అవును.

461
00:22:45,927 --> 00:22:48,249
బాగా, దీని గురించి నేను ఎంత పొగిడినా,

462
00:22:48,280 --> 00:22:49,939
ఉమ్, మేము చివరిగా మాట్లాడినప్పటి నుండి,

463
00:22:49,951 --> 00:22:52,181
నేను నా స్పెషలైజేషన్ ప్రాంతాన్ని మార్చుకున్నాను,

464
00:22:52,691 --> 00:22:54,811
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు పెద్దల చట్టంపై దృష్టి పెడుతున్నాను.

465
00:22:55,001 --> 00:22:57,539
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చెప్పారు
మీరు మా కోసం పోరాడతారు.

466
00:22:57,551 --> 00:22:59,473
- అవును, మీరు ...
- మీరు, మీరు మొండిగా ఉన్నారు.

467
00:22:59,486 --> 00:23:01,334
మీరు మమ్మల్ని పొందుతారని వాగ్దానం చేసారు
నిర్దోషి అని తీర్పు.

468
00:23:01,394 --> 00:23:03,826
నేను సరిగ్గా వాగ్దానం చేశానని నేను అనుకోను.

469
00:23:03,845 --> 00:23:05,600
మేము క్లయింట్ నంబర్ వన్ అవుతామని మీరు చెప్పారు,

470
00:23:05,609 --> 00:23:06,553
ఉదయం, మధ్యాహ్నం, లేదా రాత్రి, మరియు...

471
00:23:06,597 --> 00:23:07,944
అవును, మరియు నేను చెప్పిన దాని అర్థం,

472
00:23:08,023 --> 00:23:09,521
ఆ సమయంలో, కానీ

473
00:23:09,902 --> 00:23:11,003
సార్లు మారుతుంది.

474
00:23:12,435 --> 00:23:14,833
కానీ మేము ఇప్పటికే మీకు రిటైనర్‌ను చెల్లించాము.

475
00:23:18,069 --> 00:23:18,734
కుడి.

476
00:23:19,760 --> 00:23:20,723
ఒక రిటైనర్.

477
00:23:21,101 --> 00:23:22,762
మీరు అలా పిలిచారు.

478
00:23:22,776 --> 00:23:24,710
అది మీ నిర్దిష్ట పదజాలం.

479
00:23:25,410 --> 00:23:25,968
ఇది...

480
00:23:26,558 --> 00:23:28,178
మీరు నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించగలరా?

481
00:23:28,705 --> 00:23:31,225
నేను, ఉహ్, దారిలో పెద్ద గల్ప్ కలిగి ఉన్నాను.

482
00:23:31,291 --> 00:23:32,742
ఓహ్

483
00:23:41,487 --> 00:23:42,085
హే.

484
00:23:42,309 --> 00:23:43,697
హే, అక్కడ.

485
00:23:45,773 --> 00:23:46,701
తమాషా కథ.

486
00:23:46,773 --> 00:23:49,278
నేను ఏదో కనుగొన్నాను
నీకే చెందుతుంది... మళ్ళీ.

487
00:23:49,542 --> 00:23:51,081
- అవునా? ఏమిటి?
- "WHO?"

488
00:23:51,201 --> 00:23:54,460
చిత్రం "25వ గంట,"
నెడ్ మరియు మౌడ్ ఫ్లాండర్స్ నటించారు.

489
00:23:54,654 --> 00:23:57,013
ఓ, క్రీస్తు. కెటిల్మాన్స్?

490
00:23:57,196 --> 00:23:58,845
మీరు ఈరోజు ఇతర క్లయింట్‌లను కోల్పోతున్నారా?

491
00:23:59,137 --> 00:23:59,861
అవును.

492
00:23:59,933 --> 00:24:01,307
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ కోకిల బనానాస్

493
00:24:01,311 --> 00:24:03,836
ఇప్పుడే నాకు ప్లం ఇచ్చింది
వాటిని రక్షించే పని.

494
00:24:04,333 --> 00:24:05,204
వారు మీ వద్దకు వచ్చారా?

495
00:24:05,522 --> 00:24:06,452
అవును, నాకు తెలుసు.

496
00:24:06,641 --> 00:24:08,012
వాళ్లను విసిగించడానికి నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలియదు.

497
00:24:08,047 --> 00:24:09,211
కాని అది బాగుండాలి.

498
00:24:09,721 --> 00:24:10,724
W... వారు మీకు ఏమి చెప్పారు?

499
00:24:10,844 --> 00:24:12,935
చాలా కాదు, ఉహ్,

500
00:24:13,306 --> 00:24:16,114
మీరు వారికి చికిత్స చేశారని
వారు దోషులుగా ఉన్నారు.

501
00:24:16,727 --> 00:24:17,567
యేసు.

502
00:24:17,961 --> 00:24:18,836
చూడు జిమ్మీ...

503
00:24:20,342 --> 00:24:20,993
నాకు తెలుసు...

504
00:24:21,236 --> 00:24:23,444
ఇది చాలా అడగాలని నాకు తెలుసు,

505
00:24:23,460 --> 00:24:25,958
కానీ మీరు ఒప్పించాలి
వారు HHMకి తిరిగి రావాలి.

506
00:24:26,005 --> 00:24:27,610
- నేను చేస్తాను, అవునా?
- అవును.

507
00:24:27,952 --> 00:24:29,697
దయచేసి. ఇది ముఖ్యం.

508
00:24:30,317 --> 00:24:31,588
దాని విలువ నీకు ఏమిటి?

509
00:24:31,711 --> 00:24:32,868
జిమ్మీ, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

510
00:24:32,874 --> 00:24:34,529
ఎందుకంటే వారు వెళ్లిపోయారు
ఈ కేసులో విజయం సాధించగలమని భావిస్తున్నాను.

511
00:24:34,551 --> 00:24:35,560
కానీ వారు చేయలేరు.

512
00:24:36,035 --> 00:24:37,570
నేను కలిసి స్క్రాప్ చేయగలిగాను ...

513
00:24:37,690 --> 00:24:39,634
ఆచరణాత్మకంగా ఏమీ నుండి, నేను జోడించవచ్చు ...

514
00:24:39,662 --> 00:24:41,197
ఒక ఒప్పందం వారు కలిగి ఉండటం అదృష్టంగా భావించాలి.

515
00:24:41,229 --> 00:24:42,971
ఇది వారి సంపూర్ణ ఉత్తమ పందెం.

516
00:24:45,024 --> 00:24:45,730
దయచేసి...

517
00:24:46,540 --> 00:24:49,299
అది మంచిదని వారికి అర్థమయ్యేలా చేయండి
వారు తిరిగి వస్తే వారి కోసం.

518
00:24:50,840 --> 00:24:52,369
ఈ ఒప్పందం గురించి చెప్పండి.

519
00:24:53,734 --> 00:24:54,690
పెద్ద చట్టం?

520
00:24:54,775 --> 00:24:57,377
- అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
- అవును, నేను కూడా కాదు.

521
00:24:58,644 --> 00:25:01,229
పెద్దాయన. మీరు అనుకుంటున్నారా...

522
00:25:01,458 --> 00:25:04,665
- బహుశా మనం పెద్దవారైతే ...
- క్షమించండి. అయ్యో! ఓహ్.

523
00:25:04,668 --> 00:25:07,187
మూత్రాశయం యొక్క రహస్యాలు. సరియైనదా?

524
00:25:07,200 --> 00:25:09,485
కాబట్టి, మనం ఎలా ప్రారంభించాలి?

525
00:25:09,517 --> 00:25:11,821
మేము ఆ చిన్న కాగితంపై సంతకం చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

526
00:25:12,312 --> 00:25:13,136
నేను...

527
00:25:13,191 --> 00:25:16,454
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను
నేను మీ కేసు తీసుకోలేనని భయపడుతున్నాను.

528
00:25:16,472 --> 00:25:19,747
నా షెడ్యూల్ కేవలం... అది
ఇప్పుడే ఉక్కిరిబిక్కిరి అయిపోయింది.

529
00:25:20,337 --> 00:25:23,089
HHMకి తిరిగి వెళ్లమని నేను మిమ్మల్ని బాగా ప్రోత్సహిస్తున్నాను.

530
00:25:23,126 --> 00:25:25,496
వారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీకు ముక్తకంఠంతో స్వాగతం.

531
00:25:25,510 --> 00:25:28,583
లేదు, మేము వెళ్ళడం లేదు
తిరిగి అక్కడ. వారు...

532
00:25:29,215 --> 00:25:31,409
- అననుకూలమైనది.
- నాకు అర్థమైంది.

533
00:25:31,427 --> 00:25:33,269
మీరు ఎదుర్కోవాలని కోరారు
కొన్ని కఠినమైన వాస్తవాలు,

534
00:25:33,389 --> 00:25:34,425
మరియు నాకు అర్థమైంది...

535
00:25:34,724 --> 00:25:36,257
దానిని ఎవరూ ఇష్టపడరు. కానీ

536
00:25:36,784 --> 00:25:37,953
బాటమ్ లైన్ ఇక్కడ...

537
00:25:38,073 --> 00:25:39,947
కిమ్ వెక్స్లర్ మంచి న్యాయవాది.

538
00:25:39,958 --> 00:25:42,376
D.Aతో ఆమెకు గొప్ప సంబంధం ఉంది.

539
00:25:42,419 --> 00:25:44,881
నేను నా స్వంత ప్రశంసలు పాడటానికి ఇష్టపడతాను,

540
00:25:45,001 --> 00:25:46,701
నేను మీకు ఒక ఒప్పందాన్ని పొందగలనా అని నాకు అనుమానం ఉంది

541
00:25:46,733 --> 00:25:48,663
ఆమె ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నంత మంచిది.

542
00:25:48,699 --> 00:25:51,478
సరే, మాకు డీల్ అక్కర్లేదు.

543
00:25:52,343 --> 00:25:55,387
మాకు మీరు కావాలి, మా న్యాయవాది,
క్రెయిగ్‌ను బహిష్కరించడానికి.

544
00:25:55,411 --> 00:25:56,248
"బహిష్కరణ"?

545
00:25:56,272 --> 00:25:58,046
అంటే, అది పెద్ద పదం,

546
00:25:58,061 --> 00:26:00,955
- ముఖ్యంగా మీ విషయంలో.
- అవును, ఎటువంటి ఒప్పందం ఉండదు.

547
00:26:02,327 --> 00:26:04,862
దగ్గర డబ్బు లేదు
ఏ ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి.

548
00:26:07,246 --> 00:26:09,805
మనం.. మనం ముగ్గురం కేవలం చేయగలమా

549
00:26:09,925 --> 00:26:12,785
మేఘ కోకిల భూమి నుండి పారాచూట్ డౌన్?

550
00:26:12,869 --> 00:26:16,265
ఎందుకంటే మాకు తెలుసు, లేకుండా
ప్రశ్న, డబ్బు ఉంది.

551
00:26:16,280 --> 00:26:18,620
- లేదు, అక్కడ ...
- నేను ఉత్సాహభరితమైన గేమ్‌ని స్పష్టంగా గుర్తుంచుకున్నాను

552
00:26:18,630 --> 00:26:20,659
ఈ డబ్బుపై టగ్ ఆఫ్ వార్,

553
00:26:20,664 --> 00:26:22,679
మేము సుదీర్ఘంగా చర్చించిన డబ్బు.

554
00:26:22,845 --> 00:26:24,433
మీరు చాలా సాకులు చెప్పారు

555
00:26:24,458 --> 00:26:26,395
మీరు చెప్పిన డబ్బును సమర్థించడం.

556
00:26:26,404 --> 00:26:27,358
అక్కడ ఉంది.

557
00:26:27,466 --> 00:26:29,467
ఇది ఉనికిలో ఉంది. S-shh. ఇప్పుడు, కేవలం...

558
00:26:29,511 --> 00:26:31,663
దయచేసి నా తెలివి కోసం...

559
00:26:31,698 --> 00:26:34,386
మీరు పెద్ద నగదు సంచిని శాశ్వతంగా దాచలేరు,

560
00:26:34,396 --> 00:26:37,129
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఎప్పటికీ
దానిలో దేనినైనా ఖర్చు చేయగలరు.

561
00:26:37,249 --> 00:26:41,350
కాబట్టి, HHMకి తిరిగి వెళ్ళు,
శ్రీమతి వెక్స్లర్‌కి క్షమాపణ చెప్పండి,

562
00:26:41,470 --> 00:26:44,280
మరియు క్రీస్తు కొరకు, ఒప్పందాన్ని తీసుకోండి.

563
00:26:46,826 --> 00:26:49,670
- ఏదైనా డబ్బు ఉంటే..
- లేడీ, తగినంత!

564
00:26:50,130 --> 00:26:52,173
ఏదైనా డబ్బు ఉంటే..

565
00:26:52,444 --> 00:26:55,434
వుంటుంది
దాని పూర్తి అకౌంటింగ్.

566
00:26:55,472 --> 00:26:58,283
ప్రతి పైసా తప్పనిసరిగా ఉండాలి...

567
00:26:59,043 --> 00:27:02,369
ప్రతి ఒక్క పైసా.

568
00:27:02,489 --> 00:27:04,388
మీకు అర్థమైందా?

569
00:27:05,110 --> 00:27:06,877
అదంతా.

570
00:27:08,397 --> 00:27:10,556
- అందులో మీరు $30,000...
- క్రెయిగ్, అవును, అతను దానిని పొందాడు.

571
00:27:10,584 --> 00:27:11,809
సరే. అవును, అతను దానిని పొందుతాడు.

572
00:27:13,553 --> 00:27:15,312
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము, మిస్టర్ మెక్‌గిల్...

573
00:27:15,814 --> 00:27:16,938
ఏం రావచ్చు.

574
00:27:18,484 --> 00:27:19,853
ఇప్పుడు

575
00:27:20,379 --> 00:27:22,161
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

576
00:27:45,200 --> 00:27:47,786
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. కెటిల్‌మాన్ అంతే.

577
00:27:47,792 --> 00:27:48,617
కిమ్ ఎక్కడ?

578
00:27:49,097 --> 00:27:50,883
మేము ఆమెను తూర్పు వైపుకు తరలించాము.

579
00:27:51,003 --> 00:27:53,664
తూర్పు రెక్క? అది మొక్కజొన్న పొలం.

580
00:27:54,081 --> 00:27:56,183
ఆమెను ఎందుకు పంపుతున్నారు
కార్న్‌ఫీల్డ్‌కి, హోవార్డ్?

581
00:27:56,232 --> 00:27:57,639
ఇంతకు ముందు అలా పిలవడం వినలేదు.

582
00:27:57,823 --> 00:27:59,580
సరే, మీరు అలా అంటారు.

583
00:28:00,391 --> 00:28:01,546
నువ్వు ఆమెను శిక్షిస్తావు

584
00:28:01,564 --> 00:28:03,687
మీరు వాటిని కోల్పోయినందున
ఇద్దరు బాట్‌షిట్ కెటిల్‌మాన్‌లు?

585
00:28:03,715 --> 00:28:05,385
నేను సరిగ్గా కుంగిపోవడం లేదని మీరు గమనించారు

586
00:28:05,401 --> 00:28:07,230
- నేను వారిని మీ నుండి ఎలా దూరం చేసాను.
- జిమ్మీ,

587
00:28:07,589 --> 00:28:08,542
మీ ఫైల్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

588
00:28:08,609 --> 00:28:11,209
నేను నా గురించి చర్చించను
మీతో ఉద్యోగి విధానాలు.

589
00:28:12,204 --> 00:28:14,228
నాకు ఇక్కడ కొంత సహాయం కావాలి.

590
00:28:15,054 --> 00:28:15,774
అవును...

591
00:28:16,100 --> 00:28:17,107
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

592
00:28:55,773 --> 00:28:57,480
ఆ ముల్లు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తుందా?

593
00:28:57,822 --> 00:29:00,165
ఉత్తమ సందర్భం నా 2-సంవత్సరాల ప్రణాళిక

594
00:29:00,189 --> 00:29:01,652
కేవలం 10 సంవత్సరాల ప్రణాళికగా మారింది.

595
00:29:02,509 --> 00:29:03,438
ఆ ష్ముక్.

596
00:29:03,599 --> 00:29:04,940
నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.

597
00:29:04,944 --> 00:29:07,609
- నేను క్లయింట్‌ను కోల్పోయాను.
- మీ తప్పు కాదు.

598
00:29:07,684 --> 00:29:10,406
వారు నిజంగా ఆడటం లేదు
ఒక పూర్తి డెక్ ద కెటిల్మాన్స్.

599
00:29:11,522 --> 00:29:13,000
మీరు వారి కేసును తీసుకోవాలా?

600
00:29:13,086 --> 00:29:16,161
నన్ను క్షమించండి, సరేనా? నేను ప్రయత్నించాను.
నేను ఆర్... నేను నిజంగా చేసాను.

601
00:29:16,964 --> 00:29:19,460
- నేను న్యాయంగా ఉండను.
- వాస్తవానికి మీరు ప్రయత్నించారు.

602
00:29:19,507 --> 00:29:20,694
వారు చేయాలనుకున్నది చేస్తారు.

603
00:29:24,843 --> 00:29:26,739
మీరు వారికి ఎక్కువ వాగ్దానం చేయలేదని ఆశిస్తున్నాను.

604
00:29:27,089 --> 00:29:29,739
మీరు ఇంకా ఎక్కువ చేయగలరా అని నా సందేహం
మేము అందించే దానికంటే వారి కోసం.

605
00:29:30,729 --> 00:29:33,089
మీరు చాలా గొప్పగా ఆలోచిస్తారు
నా నైపుణ్యాలు, స్పష్టంగా.

606
00:29:33,120 --> 00:29:35,609
అది కాదు, జిమ్మీ. ఇది ఓడిపోయిన కేసు.

607
00:29:35,849 --> 00:29:37,930
ఆ ఒప్పందం వారికి అత్యుత్తమ అవకాశం.

608
00:29:38,983 --> 00:29:41,873
నేను నా గాడిద ఆఫ్ పని తర్వాత
D.A.తో ముగింపు

609
00:29:41,877 --> 00:29:43,780
మరియు అది ఇలాగే... ఏమైనా.

610
00:29:43,859 --> 00:29:45,392
ఒక మార్గం ఉండాలి, మీకు తెలుసా?

611
00:29:45,427 --> 00:29:47,416
- నేను దానిని కోర్టుకు తీసుకువెళతాను.
- మీరు ఓడిపోతారు.

612
00:29:49,142 --> 00:29:51,564
కెటిల్‌మాన్ భయంకరమైన పని చేశాడు
అతని ట్రాక్‌లను కవర్ చేసే ఉద్యోగం.

613
00:29:51,827 --> 00:29:53,663
స్టార్టర్స్ కోసం, వారు చెక్‌ల రీమ్‌లను పొందారు

614
00:29:53,679 --> 00:29:55,484
తప్పుడు ఖర్చుల కోసం రాశాడు.

615
00:29:55,771 --> 00:29:57,803
మరియు నేను సవాలు చేయలేను
సాక్ష్యంగా వారి ప్రవేశం

616
00:29:57,815 --> 00:29:59,762
ఎందుకంటే అతను వాటిని స్వయంగా వ్రాసుకున్నాడు.

617
00:30:01,787 --> 00:30:03,887
మనం ఎప్పుడూ చేయకూడదని నాకు తెలుసు
మా క్లయింట్లు దోషులని చెప్పండి, కానీ,

618
00:30:04,007 --> 00:30:05,459
హే, నా క్లయింట్ కాదు...

619
00:30:05,474 --> 00:30:06,756
అతను పాపంగా దోషిగా ఉన్నాడు.

620
00:30:06,996 --> 00:30:08,616
అవును, కానీ ఏదో ఒకటి ఉండాలి ...

621
00:30:08,655 --> 00:30:11,136
- కొంత లొసుగు లేదా...
- నేను కనుగొనగలిగేది ఏదీ లేదు.

622
00:30:12,037 --> 00:30:13,449
ఒక మార్గం ఉండాలి.

623
00:30:13,669 --> 00:30:14,778
డబ్బు లేకుండా కాదు.

624
00:30:15,926 --> 00:30:17,322
కెటిల్‌మాన్‌ల వద్ద ఉన్న ఏకైక చిప్ ఇది,

625
00:30:17,345 --> 00:30:18,946
మరియు వారు దానిని ఆడటానికి నిరాకరిస్తారు.

626
00:33:01,553 --> 00:33:03,751
మరియు అండర్సన్ విషయాలు దారి తీస్తుంది

627
00:33:03,780 --> 00:33:06,084
రెండవది పైభాగంలో
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఇన్నింగ్స్.

628
00:33:06,344 --> 00:33:09,093
మొదటి పిచ్... స్ట్రైక్ కోసం కర్వ్ బాల్.

629
00:33:09,124 --> 00:33:10,437
కౌంట్ 0-1.

630
00:33:10,447 --> 00:33:11,596
కొంత ఆందోళన నెలకొంది

631
00:33:11,602 --> 00:33:13,097
మేము కొన్ని తేలికపాటి జల్లులు కలిగి ఉంటాము,

632
00:33:13,120 --> 00:33:14,585
కానీ అది ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ రాత్రికి స్పష్టత వస్తుంది.

633
00:33:14,624 --> 00:33:16,974
ఖచ్చితంగా. అది ఒక బంతి. 1-1.

634
00:33:33,955 --> 00:33:34,834
నం.

635
00:33:39,410 --> 00:33:41,184
ఓర్ట్నర్ సిద్ధంగా ఉన్నారు.

636
00:33:41,245 --> 00:33:43,697
విసురుతాడు, మరియు అది గ్యాప్ వైపు ఒక లైనర్

637
00:33:43,756 --> 00:33:44,768
కుడి-మధ్య ఫీల్డ్‌లో.

638
00:33:44,773 --> 00:33:46,911
పరారీలో ఉన్న రాబర్ట్స్, చేరుకుంటాడు...

639
00:33:47,031 --> 00:33:49,148
మరియు పట్టుకోడానికి చేస్తుంది.

640
00:33:49,187 --> 00:33:51,163
మరియు అది ఒకరిని దూరంగా ఉంచుతుంది
ఇక్కడ రెండో ఇన్నింగ్స్‌లో.

641
00:33:51,172 --> 00:33:53,812
తదుపరి, ఎల్లప్పుడూ గంభీరమైన లీ.

642
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
మరియు అతను ఈ సీజన్‌ను అద్భుతంగా ప్రారంభించాడు.

643
00:37:31,507 --> 00:37:32,975
యేసు.

644
00:37:33,027 --> 00:37:35,625
చూసినప్పుడల్లా పెద్దదవుతుంది.

645
00:37:36,364 --> 00:37:40,022
శీర్షిక ఇవ్వనందుకు ధన్యవాదాలు
దీనితో బహామాస్‌కు.

646
00:38:06,908 --> 00:38:08,533
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

647
00:38:09,528 --> 00:38:11,583
"సరైన విషయం."

648
00:38:13,601 --> 00:38:15,314
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలుసా?

649
00:38:15,603 --> 00:38:18,103
అవును.

650
00:38:22,182 --> 00:38:25,360
మనం ఇప్పుడు చతురస్రాకారంలో ఉన్నామని అనుకోవడం సరైనదేనా?

651
00:38:25,696 --> 00:38:27,366
చతురస్రం.

652
00:38:44,025 --> 00:38:45,215
శుభోదయం.

653
00:38:45,442 --> 00:38:47,112
- ఇది ఎవరు, క్రెయిగ్?
- ఓహ్, ఇది మిస్టర్ మెక్‌గిల్!

654
00:38:47,168 --> 00:38:49,454
శుభోదయం. లోపలికి రండి.

655
00:38:55,800 --> 00:38:58,264
ఓహ్, మీరు స్థలంతో చేసిన దాన్ని నేను ఇష్టపడుతున్నాను.

656
00:38:58,682 --> 00:39:00,912
చివరిసారి నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, అది, ఉహ్,

657
00:39:01,391 --> 00:39:03,812
బాగా, కోసం పోటీదారు కాదు
మంచి హౌస్ కీపింగ్ కవర్...

658
00:39:03,849 --> 00:39:05,509
అది ఖచ్చితంగా.

659
00:39:05,748 --> 00:39:07,665
మా కేసు గురించి మీకు వార్తలు ఉన్నాయా?

660
00:39:07,785 --> 00:39:09,870
నేను, నిజానికి.

661
00:39:10,196 --> 00:39:12,311
కానీ మనం నిస్సందేహంగా ఉండే ముందు,

662
00:39:12,346 --> 00:39:14,690
మేము మీ ఒప్పందం గురించి చాట్ చేయాలని అనుకుంటున్నాను.

663
00:39:14,810 --> 00:39:17,054
మేం చెప్పాం... డీల్ ఉండదు.

664
00:39:17,324 --> 00:39:19,143
మీరు చేసారు, కాదా?

665
00:39:20,052 --> 00:39:22,317
అయితే, పరిస్థితులు మారాయి.

666
00:39:22,720 --> 00:39:24,150
ఎలాంటి పరిస్థితులు?

667
00:39:24,270 --> 00:39:25,807
దానికి సమాధానం చెప్పాలంటే, ఉమ్,

668
00:39:26,377 --> 00:39:28,811
నేను మీకు సూచించవచ్చు
ఆ డబ్బును తనిఖీ చెయ్యి

669
00:39:28,846 --> 00:39:30,031
మీరు తీసుకోలేదని మీరు పట్టుబడుతున్నారా?

670
00:39:32,207 --> 00:39:34,778
మేడమీద బాత్రూంలో, సింక్ కింద?

671
00:39:35,884 --> 00:39:38,784
వేచి ఉండండి. మీరు ఎలా...

672
00:39:42,449 --> 00:39:43,742
బెట్సీ!

673
00:39:55,755 --> 00:39:57,584
లేదు! వద్దు, వద్దు, వద్దు! లేదు!

674
00:39:57,643 --> 00:39:59,599
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు,
బెట్సీ. ఇది ఉండాలి...

675
00:39:59,648 --> 00:40:01,609
లేదు. అది ఎక్కడో అక్కడ ఉండాలి.

676
00:40:06,601 --> 00:40:08,291
దానితో మీరు ఏమి చేసారు?

677
00:40:08,411 --> 00:40:12,213
- "ఇది" ద్వారా, మీరు అర్థం...
- ఇది ఎక్కడ ఉంది?!

678
00:40:12,242 --> 00:40:14,757
ఓహ్. మీరు డబ్బు అని అర్థం.

679
00:40:14,959 --> 00:40:18,008
అయ్యో, నేను చూద్దాం. ఓహ్, అది, ఉహ్,

680
00:40:18,128 --> 00:40:21,389
- ప్రస్తుతం D.A. డెస్క్‌కి వెళుతున్నాను.
- ఏమిటి?

681
00:40:21,404 --> 00:40:24,629
నువ్వు... ఓ దొంగా!

682
00:40:24,652 --> 00:40:26,511
- ఒకరిని తెలుసుకోవటానికి ఒకరిని తీసుకుంటారు, కాదా?
- అతను తీసుకున్నాడు?

683
00:40:26,543 --> 00:40:28,004
మీరు దానిని ఎలా తీసుకున్నారు?

684
00:40:28,188 --> 00:40:30,610
మంచి మాంత్రికుడు తన రహస్యాలను ఎప్పుడూ వెల్లడించడు.

685
00:40:30,616 --> 00:40:31,771
ఇప్పుడు, ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.

686
00:40:31,808 --> 00:40:33,503
ఓహ్, మీరు మాకు ఏమి చేయాలో చెప్పరు.

687
00:40:33,540 --> 00:40:35,230
మీరు మా నుండి దొంగిలించారు. మేము...

688
00:40:35,672 --> 00:40:37,558
నిన్ను అరెస్టు చేస్తాం.

689
00:40:39,340 --> 00:40:42,442
నేను... నువ్వు ఎంత బాధపడ్డావో నేను చూడగలను, మరియు,

690
00:40:42,786 --> 00:40:46,172
మంచి రోజు కూడా, మీరు మరియు తర్కం...

691
00:40:46,381 --> 00:40:48,107
అయితే మీరు చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచించండి.

692
00:40:48,285 --> 00:40:50,398
నేరస్థులకు ఆశ్రయం లేదు. మరి మీరిద్దరూ...

693
00:40:50,434 --> 00:40:52,101
మీరు నేరస్థులు, పెద్దవారు.

694
00:40:52,324 --> 00:40:54,306
- మీకు ఎంత ధైర్యం?
- అదృష్టవశాత్తూ,

695
00:40:54,475 --> 00:40:56,371
మీకు చాలా ప్రతిభావంతులైన న్యాయవాది ఉన్నారు

696
00:40:56,457 --> 00:40:58,396
నష్టాన్ని తగ్గించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు

697
00:40:58,416 --> 00:40:59,497
మీరు మీ మీదకు తెచ్చుకున్నారు.

698
00:40:59,540 --> 00:41:01,860
- ఓ. ఓహ్, మీరు తొలగించబడ్డారు.
- ఓహ్,

699
00:41:01,883 --> 00:41:03,354
నేను ఇప్పటికే విడిచిపెట్టాను.

700
00:41:03,413 --> 00:41:05,245
లేదు, నేను కిమ్ వెక్స్లర్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

701
00:41:05,588 --> 00:41:06,740
ఇప్పుడు, మీరు ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్లబోతున్నారు,

702
00:41:06,779 --> 00:41:07,581
మీరు క్షమాపణ చెప్పబోతున్నారు

703
00:41:07,613 --> 00:41:09,917
మీ తొందరపాటు నిర్ణయం కోసం
ఆమె సేవలను రద్దు చేయడానికి,

704
00:41:09,944 --> 00:41:12,602
మరియు మీరు పడిపోతారు
ఆమె దయ మరియు ఆ ఒప్పందాన్ని తీసుకోండి.

705
00:41:13,042 --> 00:41:14,164
మేం చెబుతాం...

706
00:41:14,781 --> 00:41:16,877
- మీరు తీసుకున్న లంచం గురించి.
- మీరు అలా చేయవచ్చు.

707
00:41:18,269 --> 00:41:19,590
మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు.

708
00:41:19,621 --> 00:41:22,047
మరియు నేను గందరగోళంలో ఉంటాను
ఇబ్బంది... నిజమైన ఊరగాయ...

709
00:41:23,737 --> 00:41:26,230
కానీ మీరు, శ్రీమతి కెటిల్‌మాన్.

710
00:41:26,510 --> 00:41:29,018
'ప్రస్తుతం, కేవలం Mr.
కెటిల్‌మాన్ హుక్‌లో ఉన్నాడు

711
00:41:29,054 --> 00:41:31,424
మొత్తం అపహరణ kerfuffle కోసం.

712
00:41:31,544 --> 00:41:34,452
కానీ లంచం... వ... మనం
దానిని లంచం అని పిలుస్తారా?...

713
00:41:34,572 --> 00:41:36,724
అవును, అది మిమ్మల్ని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది.

714
00:41:36,802 --> 00:41:37,825
అది లేదు.

715
00:41:38,038 --> 00:41:40,200
- ఇదంతా నేనే.
- లేదు, అది కాదు.

716
00:41:40,432 --> 00:41:42,279
అది అందరికీ తెలిసేలా చూస్తాను.

717
00:41:44,529 --> 00:41:46,090
ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి, మీకు తెలుసా?

718
00:41:46,133 --> 00:41:47,018
వారు చేయగలరు

719
00:41:47,207 --> 00:41:50,938
ఒక రకమైన పని చేయండి
జైలు మధ్య సందర్శన కార్యక్రమం,

720
00:41:51,058 --> 00:41:52,539
అప్పుడప్పుడు దాంపత్యం.

721
00:41:52,566 --> 00:41:54,076
బహుశా అదంతా చెడ్డది కాదు.

722
00:41:54,276 --> 00:41:57,205
మీరు... మీరు బహుశా గాలి వీస్తారు
మీ స్వంత ముఠాను నడుపుతున్నారు.

723
00:41:58,641 --> 00:42:00,399
నా గురించి మీరు తెలుసుకోవాల్సిన విషయం...

724
00:42:01,669 --> 00:42:03,391
నేను కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

725
00:42:04,424 --> 00:42:06,295
క్రీస్తు, మీరు నా కార్యాలయాన్ని చూడాలి.

726
00:42:10,727 --> 00:42:12,622
- లేదు, అది ముగియలేదు.
- అవును.

727
00:42:13,491 --> 00:42:14,733
మరో లాయర్‌ని వెతుకుదాం.

728
00:42:14,769 --> 00:42:16,562
- రండి, బెట్సీ.
- లేదు, లేదు.

729
00:42:16,682 --> 00:42:17,654
నం.

730
00:42:17,938 --> 00:42:19,404
దీనితో మనం భరించాల్సిన అవసరం లేదు.

731
00:42:19,955 --> 00:42:22,640
- నేను ఈ విధంగా వ్యవహరించను.
- బెట్సీ...

732
00:42:23,863 --> 00:42:24,995
పిల్లలు.

733
00:42:25,876 --> 00:42:26,765
ది...

734
00:42:29,993 --> 00:42:31,522
మనం ఇలా చేయాలి...

735
00:42:31,932 --> 00:42:33,060
పిల్లల కోసం.

736
00:42:34,192 --> 00:42:35,793
వాళ్ళు మా ఇద్దరినీ పోగొట్టుకోలేరు.

737
00:42:40,409 --> 00:42:41,179
మనం చేయాలి.

738
00:42:41,230 --> 00:42:42,673
నం.

739
00:42:43,129 --> 00:42:43,955
ష్.

740
00:42:44,002 --> 00:42:46,432
నం.

741
00:42:46,448 --> 00:42:47,678
పర్వాలేదు.

742
00:42:49,330 --> 00:42:51,585
పర్వాలేదు.

743
00:42:51,760 --> 00:42:53,518
ష్.

744
00:46:12,404 --> 00:46:16,417
జేమ్స్ M. మెక్‌గిల్ యొక్క న్యాయ కార్యాలయాలు.
నేను మీ కాల్‌ని ఎలా డైరెక్ట్ చేయగలను?

745
00:46:22,861 --> 00:46:28,146
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="